-
1 вердикт присяжных
-
2 вердикт присяжных
-
3 решение присяжных заседателей
Русско-английский словарь по экономии > решение присяжных заседателей
-
4 вердикт присяжных
-
5 вердикт присяжных
Русско-английский военно-политический словарь > вердикт присяжных
-
6 вердикт присяжных
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > вердикт присяжных
-
7 вердикт присяжных
-
8 вердикт присяжных
-
9 решение присяжных заседателей
Универсальный русско-английский словарь > решение присяжных заседателей
-
10 вынести приговор
1) General subject: adjudge, award a sentence, condemn, convict, pass a sentence, pass sentence upon (кому-л.), pass a sentence on (кому-л.)2) Military: bring in a verdict, pass sentence3) Law: adjudicate, crime, deliver a judgment, deliver a verdict (напр, the jury finally delivered its verdict), doom, give sentence, pronounce sentence, sustain a sentence, be sentenced (The former millionaire stockbroker was sentenced Friday after pleading guilty earlier in the week. - был вынесен приговор), decide upon the sentence4) Diplomatic term: pass a sentence upon (кому-л.)5) Official expression: impose sentence ( on)6) Business: return a verdict7) Procedural law: reach the verdict8) Makarov: deliver a judgement -
11 решение суда присяжных
1) Law: verdict of a jury2) Business: verdict of juryУниверсальный русско-английский словарь > решение суда присяжных
-
12 отвод присяжного
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > отвод присяжного
-
13 обвинительный вердикт присяжных заседателей
Универсальный русско-английский словарь > обвинительный вердикт присяжных заседателей
-
14 оправдательный вердикт присяжных заседателей
Универсальный русско-английский словарь > оправдательный вердикт присяжных заседателей
-
15 вердикт присяжных
-
16 вердикт присяжных заседателей
Law: verdict by a juryУниверсальный русско-английский словарь > вердикт присяжных заседателей
-
17 решение суда присяжных
jury award; verdictЮридический русско-английский словарь > решение суда присяжных
-
18 решение суда присяжных
jury award; verdictРусско-английский юридический словарь > решение суда присяжных
-
19 присяжный присяжн·ый
(заседатель) юр. jurorсоставить список присяжных (дав обеим сторонам возможность вычеркнуть одинаковое количество кандидатов) — to strike a jury
большое жюри присяжных (решающее вопрос о предании кого-л. суду) — grand jury
жюри присяжных, не достигшее единогласного решения — hang / split jury
состав присяжных, не достигший согласия — hung jury
список лиц, которые должны исполнять обязанности присяжных заседателей — jury panel
Russian-english dctionary of diplomacy > присяжный присяжн·ый
-
20 суд
м1) государственный орган court (of law)конституцио́нный суд — constitutional court
междунаро́дный суд — international tribunal
суд прися́жных — the jury sg/pl, trial by jury
вое́нный суд — court-martial
трете́йский суд — (court of) arbitration
зал суда́ — courtroom
заседа́ние суда́ — sitting of the court, court hearing/session
суд над кем-л — the trial of sb
на суде́ — in court, during the trial
заяви́ть на суде́ — to tell the court
пода́ть в суд на кого-л — to bring/to start an action against sb, to take sb to court/law, to start/to take (legal) proceedings against sb, за убытки, клевету to sue sb (for damages, libel)
отда́ть под суд, преда́ть суду́ — to prosecute sb
быть под судо́м — to be on trial, to stand trial
неуваже́ние к суду́, оскорбле́ние суда́ — contempt of court
соста́в суда́ — composition of the bench
суд постанови́л... — the bench declared…
4) мнение judgment, verdictсправедли́вый/несправедли́вый суд — fair/unfair trial/verdict
суд пото́мков — the verdict of posterity sg
•
- 1
- 2
См. также в других словарях:
verdict — ver·dict / vər dikt/ n [alteration (partly conformed to Medieval Latin veredictum ) of Anglo French veirdit statement, finding, verdict, from Old French veir true (from Latin verus ) + dit saying, from Latin dictum] 1: the usu. unanimous finding… … Law dictionary
Jury nullification — means making a law void by jury decision; in other words, the process whereby a jury in a criminal case effectively nullifies a law by acquitting a defendant regardless of the weight of evidence against him or her. [… … Wikipedia
verdict — [ vɛrdik(t) ] n. m. • 1669, à propos de l Angleterre; répandu 1790; mot angl., de l anglo norm. verdit (XIIIe), du lat. médiév. veredictum, proprt « véritablement dit » 1 ♦ Dr. Déclaration par laquelle la cour d assises répond, après délibération … Encyclopédie Universelle
Jury — A jury a sworn body of persons convened to render a rational, impartial verdict (a finding of fact on a question) officially submitted to them by a court, or to set a penalty or judgment. A trial in which a jury decides the verdict is known as a… … Wikipedia
verdict — From the Latin veredictum, a true declaration. Clark v. State, 170 Tenn. 494, 499, 97 S.W.2d 644, 646. The formal decision or finding made by a jury, impaneled and sworn for the trial of a cause, and reported to the court (and accepted by it),… … Black's law dictionary
Verdict — This article is about the legal finding of fact. For the Agatha Christie play, see Verdict (play). For the magazine by Robert Brinsmead, see Present Truth Magazine. For any of several film and TV dramas, see The Verdict (disambiguation) … Wikipedia
Jury nullification in the United States — John Peter Zenger, a printer in the English colony of New York, was tried for seditious libel in 1734 for publishing a newspaper critical of the governor. The jury acquitted Zenger despite the judge s instructions; this is perhaps the most famous … Wikipedia
Jury (England and Wales) — In the legal jurisdiction of England and Wales, there is a long tradition of jury trial that has evolved over centuries.HistoryThe English jury has its roots in two institutions that date from before the Norman conquest in 1066. The inquest, as a … Wikipedia
jury — 01. The [jury] returned a verdict of not guilty. 02. For this trial, the [jury] is composed of seven men and five women. 03. The [jury] met for 10 hours before reaching a verdict. 04. The [jury] convicted him of all the charges. 05. The lawyer… … Grammatical examples in English
jury room — noun Etymology: jury (I) : the place where a jury in arriving at a verdict deliberates in private * * * a private room, adjacent to a courtroom, where a trial jury discusses a case and reaches its verdict. [1760 70] * * * jury room noun The room… … Useful english dictionary
jury — I. /ˈdʒʊəri / (say joouhree), /ˈdʒuri / (say joohree) noun (plural juries) 1. a body of persons chosen at random from the community, who are engaged for a trial and sworn to deliver a verdict on questions of fact presented to them. 2. a body of… …